オンラインセレクトショップclolineが、日本でアートブック「IN-DIVIDUAL」を発売した。日本と韓国で共有する「時間」をテーマに、クリエイターたちのアートワークで繋ぐ物語。リモート環境で、日韓のクリエイターが合同で制作した作品となる。販売価格は20,000円（商品発送時、ECサイトで使える20,000円分のクーポンを発行する）。
テーマは「ソウル24時間の色相」。時差のない日本と韓国で共有する「時間」を切り口に、ソウルの24時間を様々なクリエイターの表現で繋ぐ。
24時間を7つに分け、各時間帯がもつ表情からイメージを膨らませて、ストーリーでまとめ上げた一冊に仕上げた。▽I：PM 06:00～08:00▽II：PM 08:00～12:00▽III：AM 00:00～04:00▽IV：AM 04:00～08:00▽V：AM 08:00～12:00▽VI：PM 00:00～04:00▽VII：PM 04:00～06:00――。全160ページ。
物語の導入となる詩、テーマをビジュアルで伝えるイラストと写真、瞬時に世界に引き込まれるショートショートによってストーリーが展開される。
＜IN-DIVIDUALについて＞
「INDIVIDUAL」……個人
否定の「IN」に、分離という意味の「DIVIDUAL」
分けられないもの。アイデンティティ。識別子である何か。
自分とは何か？答えのない問い。
そもそも、答えなんて存在しないとしても、問い続ける姿勢のなかで生まれる創造性。
IN-DIVIDUALは、クリエイターが国境を超えて活躍できる世界を目指すclolineの世界観を体現し、ファッション、フォトグラフィー、イラストレーション、ショートショートなど、様々なカルチャーを詰め込んだ、単なるカタログではない、唯一無二のブランドブック。
＜CREDIT＞
▽日本
Yuki Tajima - Planner / Editor
Shinji Koh - Producer
Shin Yamada( @shin1551 ) - Director / Stylist / Casting
Taisei Kanayama( @kanayamataisei ) - Video Director
Takumi Hashimoto( @___ta9 ) - Videographer
Kazuma Kogami( @oh.my.g.kazuma ) - Videographer
Joe Kojima( @joe_kojima ) - Photographer
Ohta Seiya( @ohta_seiya ) - Hair & makeup
Ayase( @1116_for ) - Model
Marcos( @marukuosameru ) - Model
Yu Soda( @yusodaman ) - Model
▽韓国
Drawingday( @drawingday.kr ) - Illustrator
Gubo( @_gubo ) - Painter / Illustrator
Haneul Yeondal( @haneulye0ndal ) - Illustrator
Hiroshi - Novelist
Hyoya( @luv_painting_hyoya ) - Painter / Illustrator
I.banh( @i.banh.art ) - Painter / Illustrator
INVSBL( @invsbl_art ) - Artdirector
Kim Eunsil( @esssssri ) - Photographer
Kim Hwajeong( @hwajeong.96 ) -Illustrator
Kim Inyoung( @pic_a_pat_ ) - Photographer
Kinymoon( @kinymoon ) - Illustrator
Melinda Kim( @melindart_ioi9 ) - Illustrator
Mouun( @mouun._.factory ) - Cartoonist
My casual day( @mycdays ) - Illustrator
Oh Seungman( @ohseungmanart ) - Illustrator
ONDO.PIC( @ondo.pic ) - Photographer
Park Gilbeom( @kartoffel3838 ) - Painter / Illustrator
Parkha - Cartoonist
Seo ( @__seo___) -Illustrator
Seo Kangbomb - Novelist
Serena( @dalyom_3342 ) -Photographer
Sungjin Park(@thetime.pic ) - Photographer
Woolgrim( @poieo_shalom ) - Designer
Yehhee( @yyehheee ) - Illustrator
Yoon Taehoon ( @_yoonic ) - Photographer
cloline（クロリネ）は、「ミレニアル世代のクリエイターが、国境をこえて活躍できる世界を作る」というMissionの元、オンラインセレクトショップclolineを運営。日本で正規販売を行なっていないファッションクリエイターと直接会い、彼らのブランドストーリー、想い、世界観を直接聞いている。世界観を大切にするクリエイターの言葉を正確に届けたいからこそ、clolineは翻訳にも力を入れ、彼らの言葉や表現をそのまま日本に届けているという。
（文/コリアコリア編集部、写真/cloline広報資料より）
